Chapter and Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

George Wittenberg seeks the source of the assertion, “Sub-specialization is a form of protective coloration.”

 

“his error is himself” (May-June). Julian Kitay serendipitously came across the very quotation he wrote down in a lecture 67 years ago: “Why argue with any man’s error when it is his error that is he? As well seek to convince a cow that the most dazzling creature on earth is not a cow, or prove to a pig that the finest resident of our world is not a pig.” He is still trying to source it. In response to the original query, meanwhile, Joshua Koltun suggested, “It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it”—which Wikiquote attributes correctly to Upton Sinclair’s 1935 memoir of his candidacy for governor of California: I, Candidate for Governor: And How I Got Licked (repr. UC Press, 1994), page 109.

 

“A Jew is defined” (July-August). Michael Bohnen suggested Rabbi Eliezer Berkovits (1908-1992) as a source, citing an April 14, 2014, article (“The Hidden Message of the Four Children”) by Rabbi Avi Weiss in The Jewish Press.com, in which the Berkovits remark is offered as a sociological comment on the effect of assimilation. Bernard Witlieb cited an anecdote from Ronnie S. Landau, The Nazi Holocaust (2006), page 27: “One wit, who clearly had genuine insights into the social and familial values of the Jewish community, would later turn Hitler’s Nuremberg laws definition on its head and defined a ‘real Jew’ as anyone who has produced three Jewish grandchildren!”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

“It’s Tournament Time”

Harvard women’s basketball prepares for Ivy Madness.

A Harvard Agenda Shaped by Speech

The work underway in the Faculty of Arts and Sciences

Dialogue, not Debate

American University’s Lara Schwartz, J.D. ’98, teaches productive disagreement.

Most popular

alt text here

AWOL from Academics

Behind students' increasing pull toward extracurriculars

Lola Mullaney, Coach Carrie Moore, and Elena Rodriguez

“It’s Tournament Time”

Harvard women’s basketball prepares for Ivy Madness.

View of Harvard University campus from the Charles River

Why Americans Love to Hate Harvard

The president emeritus on elite universities’ academic accomplishments—and a rising tide of antagonism

More to explore

Winthrop Bell

Brief life of a philosopher and spy: 1884-1965

Talking about Talking

Fostering healthy disagreement

A Dogged Observer

Novelist and psychiatrist Daniel Mason takes the long view.