Chapter & Verse
Correspondence on not-so-famous lost words
H. John Rogers writes: “The Onala Club in Pittsburgh has a placemat on its wall that reads, ‘Fai bene—Do good /Scordate—Forget about it / Fai male—Do bad / Pensaci—Think about it.’ ” He wonders if this is an old Italian saying, or if someone can provide a specific source.
“something wrong with the experiment” (May-June). Robert Kantowicz supplied a sidelight on this topic from Walter Isaacson’s Einstein: His Life and Universe (2007), which states on page 252 that when a student asked Einstein how he would have reacted had eclipse observations contradicted the general theory of relativity, the physicist replied, “Then I would have been sorry for the dear Lord; the theory is correct.”
Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to email@example.com.