Chapter & Verse
Correspondence on not-so-famous lost words
~Who proclaimed that photography is to painting as water is to wine?
~Who protested, “They have taken away all our liberties—now they have given us jury trials!”?
Stephen Oresman seeks a source and precise wording for military advice allegedly given by the Duke of Wellington to a young subaltern: “Eat, sleep, and defecate at every available opportunity.”
“mediocre” (March-April). Fred Shapiro, editor of the Yale Book of Quotations (see “Harvard in Epigram,” January-February, page 84), offers two variants: “Only mediocrity can be trusted to be always at its best. Genius must always have lapses proportionate to its triumphs” (Max Beerbohm, in the Saturday Review [November 5, 1904]) and “Only a mediocre writer is always at his best” (in W. Somerset Maugham’s introduction to The Portable Dorothy Parker [1944]).
Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.
